REGLAS OFICIALES GENERALES DEL CONCURSO


Grupo Radio Centro LA, LLC, y sus subsidiarias y filiales (conjuntamente, la “Compañía”), llevarán a cabo de manera periódica concursos en el aire y/o por Internet (cada uno, un “Concurso” y, conjuntamente, los “Concursos”). La Compañía llevará a cabo los Concursos en KXOS-FM (93.9 FM) (la “Estación”).

CONCURSOS Y REGLAS ESPECIFICOS: Al participar en un Concurso, los concursantes están de acuerdo con estas Reglas Oficiales Generales del Concurso, así como con las reglas específicas de un Concurso, los términos y condiciones previstos para un Concurso en particular, ya sean adicionales a o en lugar de estas Reglas Oficiales Generales del Concurso. Las reglas adicionales específicas para un Concurso se pueden encontrar en www.exitos939.com (el “Sitio de Red de los Concursos”). Las copias de las reglas están disponibles en la Estación, ubicada en 2600 West Olive Ave. 8th Floor, Burbank, California, de 9 am a 5 pm, de lunes a viernes. Se pueden aplicar otras restricciones.

INFORMACION PRELIMINAR: No es necesario hacer ninguna compra. Comprar no aumentará las probabilidades de ganar. Es nulo fuera de los Estados Unidos continentales y donde esté prohibido. Las fechas y horas de inicio y final de un Concurso se encuentran en el Sitio de Red de los Concursos (“Período del Concurso”). Todas las horas mencionadas hacen referencia a la Hora del Pacífico. Las probabilidades de ganar las determinan el número de inscripciones elegibles y la estructura de un Concurso.

ELEGIBILIDAD: Los Concursos están abiertos únicamente a residentes estadounidenses permanentes y legales, que residan físicamente en los siguientes condados de California: Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, San Diego, Imperial, San Luis Obispo, Kern, Santa Bárbara y Ventura (se requiere constancia de residencia) y que tengan 18 años de edad o más al inicio del Período del Concurso. Los funcionarios, consejeros y empleados de las Entidades del Concurso (según se definen en el presente), los miembros de las familias inmediatas de estas personas (cónyuges y/o padres, hijos y hermanos y sus respectivos cónyuges) y/o personas que vivan en los mismos hogares que estas personas (ya sea o no que tengan parentesco) no son elegibles para inscribirse en el Concurso. Las “Entidades del Concurso”, como se mencionan en el presente, incluirán a la Compañía, a los patrocinadores y sus matrices, subsidiarias y filiales respectivas, y agencias administrativas, de publicidad y promoción, y cualquier otra persona moral que participe en el desarrollo, administración, promoción o puesta en práctica del Concurso. La Compañía se reserva el derecho a descalificar a concursantes que no cumplan con estas Reglas Oficiales Generales del Concurso o las reglas específicas de un Concurso. Los Premios no serán otorgados, aunque sean anunciados, si un concursante no es elegible de acuerdo con estas Reglas Oficiales Generales del Concurso o con las reglas específicas de un Concurso. Los concursantes que den información de inscripción fraudulenta serán descalificados.

INSCRIPCION: Salvo por aquello establecido de otro modo en las reglas específicas de un Concurso, las inscripciones podrán ser entregadas por teléfono o por medio de www.exitos939.com. Como mínimo, cada inscripción debe incluir el nombre y apellido, domicilio postal, dirección de correo electrónico, número telefónico durante el día, fecha de nacimiento y/o cualquier información adicional de un concursante que pueda requerirse de la manera indicada en las reglas específicas de un Concurso. Las inscripciones incompletas serán descalificadas. Todas las inscripciones se convierten en propiedad de las Entidades del Concurso, que podrán ser utilizadas para cualquier objeto, sin remuneración para el concursante, y no se acusará recibo de las mismas. Los concursantes podrán inscribirse una sola vez durante un Período del Concurso. Las inscripciones múltiples recibidas de cualquier persona que rebasen este límite anularán todas las inscripciones adicionales. Las inscripciones generadas por un script, macro u otro medio automatizado serán descalificadas. Las inscripciones que estén incompletas, sean confusas, alteradas, o que no se entiendan por cualquier motivo, incluyendo, sin limitación, falla o congestión de computadora o de red, son nulas y no serán aceptadas. Una inscripción constituye permiso (a menos que lo prohiba la ley) para usar el nombre, ciudad, estado, imagen y/o voz de un concursante para fines publicitarios y de promoción, sin remuneración adicional.
Inscripciones Telefónicas: Si un Concurso acepta inscripciones telefónicas, las Entidades del Concurso no son responsables de la incapacidad que pueda tener un concursante para completar la llamada durante la etapa de llamada de un Concurso debido a fallas del equipo telefónico, desconexiones, líneas ocupadas, comunicaciones telefónicas defectuosas, mal transcritas, mal dirigidas o marcadas incorrectamente u otras circunstancias. Unicamente las llamadas al número telefónico designado serán elegibles para ganar.
Inscripciones por Correo: Si un Concurso acepta inscripciones por correo (postal o electrónico), las Entidades del Concurso no son responsables de inscripciones tardías, mal dirigidas, perdidas, extraviadas, ilegibles, mutiladas o sin porte pagado, incluyendo fallas electrónicas o de computadora. que puedan afectar la entrega o contenido de la inscripción, y no son responsables de lesión o daño alguno a cualquier concursante o a la computadora o al hardware de cualquier otra persona, en relación con, o que sea resultado de la participación en, o descarga de cualquier información que sea necesaria para participar en un Concurso.

Inscripciones por el Sitio de Red: En caso de que un Concurso acepte inscripciones por el sitio de red, los concursantes deben llenar de manera correcta todos los campos requeridos o la inscripción se considerará inválida. Las Entidades del Concurso no serán responsables de cualquier falla de Internet, exitos939.com, o cualquier otro sistema procesador relacionado con computadoras. La Compañía no es responsable de cualquier premio ofrecido o cualquier aspecto de un Concurso que aparezca en una banda (banner) o hiperenlace de red de un anunciante ubicado en exitos939.com.

RESTRICCIONES Y LIMITACION DE RESPONSABILIDAD: Una inscripción por persona. Un ganador por hogar. Nulo cuando lo prohiba la ley. Los concursantes únicamente podrán ganar o calificar para ganar una vez cada treinta (30) días. La Compañía se reserva el derecho a ampliar la regla de treinta (30) días a la duración de cualquier Concurso específico. Las Entidades del Concurso se reservan el derecho a cancelar, terminar o modificar un Concurso si no puede ser terminado de la forma planeada por cualquier motivo, incluyendo, sin limitación, la infección por virus de computadora, bichos, manipulación, intervención no autorizada o fallas técnicas de cualquier clase. La decisión de la Compañía es definitiva. Se aplican todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales. Las Entidades del Concurso no asumen responsabilidad alguna por daños, pérdida o lesión que sean resultado de la participación en un Concurso o aceptación o uso de cualquier premio. En contraprestación de la participación en un Concurso, y por otra causa contractual válida y onerosa, cuyo recibo y suficiencia son reconocidos por el presente, un concursante, en su representación y en representación de sus herederos, sucesores o cesionarios, administradores y representantes personales, pacta por el presente no demandar, libera completamente y descarga a perpetuidad a la Compañía, y a sus consejeros, funcionarios, empleados, agentes, aseguradores, abogados, accionistas y representantes respectivos, y a cada antecesor, sucesor y cesionario de los mismos, de y contra todas y cualesquiera acciones, cargos, pretensiones, pérdidas, costos, daños, gastos (incluyendo honorarios y gastos legales) y responsabilidades de cualquier clase, conocidos o desconocidos, en relación con, derivados de o relacionados de cualquier forma con su participación en cualquier Concurso y/o su aceptación, posesión, uso o mal uso de y premio o cualquier parte del mismo.

PREMIOS: Los premios se especifican en las reglas específicas de un Concurso. Los premios son intransferibles y no pueden ser intercambiados. No se hará sustitución alguna ni se otorgará el equivalente en efectivo. Las Entidades del Concurso se reservan el derecho a sustituir un premio con un premio del mismo valor o un valor superior si el premio otorgado no está disponible por cualquier motivo. Si se dan boletos para una presentación como premio, las Entidades del Concurso no son responsables de cualquier cancelación o reprogramación de la presentación que tenga lugar por cualquier motivo, y no tienen la obligación de reembolsar, restituir o sustituir de otro modo los boletos con otro premio si la presentación no es reprogramada o no se emiten comprobantes. Las Entidades del Concurso no son responsables de cancelaciones o demoras en el alojamiento del viaje y no tienen la obligación de reembolsar, devolver o reemplazar de otro modo boletos entregados como parte de un premio que consista en un viaje debido a dichas cancelaciones o demoras.

COMO RECOGER EL PREMIO: Los ganadores serán seleccionados de la manera descrita en las reglas específicas de un Concurso. Los ganadores están de acuerdo en ir a los estudios de la Estación a recoger el premio, a menos que haya arreglos alternativos que sean aceptables a través del departamento de promociones de la Estación. Los premios pueden ser recogidos en la Estación, a menos que se establezca de otro modo en las reglas específicas de un Concurso. Los premios únicamente podrán ser recogidos entre las 8 a.m. y 5 p.m., de lunes a viernes (excluyendo días festivos), a menos que la Estación ordene otra cosa. La Estación podrá cerrar por otros motivos. Para asegurarse de que los premios puedan ser recogidos, los ganadores deben llamar a la Estación antes de ir a recogerlos. En caso de que un premio sea enviado por correo, con el consentimiento previo por escrito de un ganador, los ganadores asumen el riesgo de la llegada segura del premio. Antes de que se otorgue cualquier premio, los ganadores deben proporcionar: constancia de edad, identificación con fotografía (los únicos tipos de identificación con fotografía aceptados son las identificaciones con fotografía emitidas por el gobierno, incluyendo una licencia de manejo vigente o pasaporte válido de los Estados Unidos de América); y un número de identificación fiscal o número de seguridad social válido. La Compañía se reserva el derecho a negar el otorgamiento del premio si los ganadores no proporcionan una identificación satisfactoria, según sea determinado a discreción exclusiva de la Compañía. Los ganadores acuerdan celebrar una declaración jurada de elegibilidad, indemnización y liberación de responsabilidad antes de que se otorgue cualquier premio. Si el premio consta de boletos para viajar, los acompañantes de viaje del ganador, de haberlos, deben cumplir con los requisitos de elegibilidad por edad, y también deben celebrar una declaración jurada de elegibilidad, indemnización y liberación de responsabilidad antes de que se otorgue el premio. De no celebrarse cualquiera de estos documentos o de no cumplirse con cualquiera de los términos, se perderá el premio. Los ganadores tendrán treinta (30) días a partir de la fecha en que su nombre sea anunciado al aire, o por otro modo de difusión pública divulgado, para reclamar y recoger su premio. De no reclamarse y recogerse el premio dentro de este plazo, por cualquier motivo, se perderá el premio. La firma de recibido del premio indica que un ganador ha recibido el premio, está de acuerdo con estas reglas, y la declinación de responsabilidad de publicidad. El premio se pierde al negarse a firmar o proporcionar la información que sea requerida. El representante designado de un ganador no puede recoger el premio. La Compañía se reserva el derecho, a su discreción exclusiva, a otorgar los premios no recogidos a concursantes alternos o a no otorgar los premios que no sean recogidos. Se aplican todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales. Todos los impuestos federales, estatales y locales (incluyendo los impuestos sobre ventas) son responsabilidad exclusiva suya. Antes de la entrega de cualquier premio, la Compañía se reserva el derecho a cobrar cualquier impuesto que considere adecuado a los ganadores. Si cualquier ganador gana más de $600 en premios en un período de un año, éste recibirá una forma 1099 del IRS al final del año natural, y se presentará una copia de dicha forma ante el IRS. Cualquier costo adicional relativo al premio, y que sea asumido como resultado de la aceptación de los premios, es responsabilidad exclusiva del ganador, en su carácter de ganador.

DESCALIFICACION Y SANCIONES: Los concursantes acuerdan estar obligados por estas Reglas Oficiales Generales y las reglas específicas de un Concurso. La Compañía, a su discreción exclusiva, también se reserva el derecho a descalificar a un concursante por violación de cualquier regla, manipulación del proceso de inscripción o la operación de exitos939.com; obtener una ventaja injusta al participar en un Concurso; obtener el estatus de ganador por medios fraudulentos; y/o participar de otro modo en conductas antideportivas, perturbadoras, molestas, de acoso o amenaza. Además, cualquier reventa o remate o intento de reventa o remate de cualquier premio de obsequio, de haberlo, tendrá como resultado la descalificación de cualquier Concurso futuro. CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN CONCURSANTE O CUALQUIER OTRA PERSONA DE EVITAR, PERTURBAR O DAÑAR DELIBERADAMENTE LA OPERACION ORDINARIA Y NORMAL DE UN CONCURSO, LOS SISTEMAS TELEFONICOS O EL SITIO DE RED EXITOS939.COM, O DE SOCAVAR LA OPERACION LEGITIMA DE UN CONCURSO, CONSTITUYE UNA VIOLACION DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES. SI SE HACE DICHO INTENTO, LA COMPAÑÍA SE RESERVA EL DERECHO A DEMANDAR DAÑOS DE DICHO PARTICIPANTE EN LA MEDIDA MAS AMPLIA PERMITIDA POR LA LEY.

LIBERACION DE DERECHOS DE PUBLICIDAD: A menos que lo prohiba la ley, la participación de los concursantes y ganadores constituye permiso para las Entidades del Concurso, sin obligación adicional de usar el nombre, voz, datos biográficos e imagen de un concursante para fines promocionales.

TERMINOS ADICIONALES: El incumplimiento por parte de las Entidades del Concurso de cualquier disposición de estas Reglas Oficiales o las reglas específicas de un Concurso debido a un caso fortuito, huracán, guerra, incendio, desmanes, terremoto, terrorismo, acto de enemigos públicos, acciones de autoridades gubernamentales, fuera del control de las Entidades del Concurso (exceptuando el cumplimiento con los códigos y reglamentos aplicables) u otro “caso de fuerza mayor”, no será considerado una violación de estas Reglas Oficiales o las reglas específicas de un Concurso. En caso de cancelación, modificación o suspensión, las Entidades del Concurso se reservan el derecho a seleccionar a los ganadores en un sorteo al azar de entre todas las inscripciones elegibles no sospechosas recibidas al momento del hecho que amerite dicha cancelación, modificación o suspensión. El aviso de dicha cancelación, modificación o suspensión será colocado en http://www.exitos939.com.

CONTROVERSIAS: El Concurso es regido por, y será interpretado de acuerdo con las leyes del Estado de CALIFORNIA, y el foro y jurisdicción de cualquier controversia se encontrará ubicado en LOS ANGELES, CALIFORNIA. Si la controversia o pretensión no fuere resuelta de otro modo a través de negociaciones o mediación directa, será resuelta por arbitraje DEFINITIVO y vinculatorio administrado por JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC., de acuerdo con las Reglas y Procedimientos de Arbitraje Simplificados o las versiones posteriores de los mismos (las “Reglas JAMS”). Se seguirán las Reglas JAMS para la selección de un árbitro, con la salvedad de que el árbitro tendrá experiencia y licencia para ejercer el derecho en CALIFORNIA. Todos los procedimientos entablados conforme a este párrafo serán llevados a cabo en el condado de LOS ANGELES. EL RECURSO PARA CUALQUIER PRETENSION SE LIMITARA A DAÑOS REALES, Y EN NINGUN CASO, NINGUNA DE LAS PARTES TENDRA DERECHO A RECUPERAR DAÑOS PUNITIVOS, EJEMPLARES, CONSECUENTES O INHERENTES, INCLUYENDO HONORARIOS LEGALES U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA INSTAURACION DE UNA PRETENSION, O RESCINDIR EL CONTRATO O BUSCAR DESAGRAVIO POR MANDATO JUDICIAL O CUALQUIER OTRO DESAGRAVIO EQUITATIVO.

Estas reglas se aplican a todos los concursos y promociones patrocinados por la Compañía, a menos que sean modificados o reemplazados por reglas escritas para un Concurso específico, o de no ser aplicables para dicha promoción o Concurso. En caso de que las reglas específicas de un Concurso estén en conflicto con cualquiera de estas reglas generales establecidas anteriormente prevalecerán, las reglas específicas de un Concurso. La Compañía se reserva el derecho, a su discreción exclusiva, de complementar o hacer cambios a las reglas de cualquier Concurso en cualquier fecha sin aviso. La Compañía se reserva el derecho, a su discreción exclusiva, a interpretar las reglas de cualquier Concurso, y dicha interpretación será vinculatoria para todos los concursantes. La Compañía no será responsable de error administrativo alguno involucrado en la celebración de cualquier Concurso. Las copias de las reglas de cualquier Concurso también podrán ser obtenidas enviando un sobre timbrado autodirigido con la identidad de la indagación del Concurso a la Estación.

LISTA DE GANADORES: Si desea obtener una lista de los ganadores del concurso, envíe un sobre timbrado autodirigido a EXITOS 93.9, KXOS-FM, 2600 West Olive Ave. 8th Floor, Burbank, California, e incluya el nombre del Concurso específico.